Sylvain Kerspern - Pierre de Masso, testament et inventaire de 1787 (dhistoire-et-dart.com, septembre 2021)

Sylvain Kerspern - dhistoire-et-dart.com

Table de la rubrique Recherches d’archives

Table de la rubrique Stella

Table générale

Contacts : sylvainkerspern@gmail.com - sylvainkerspern@hotmail.fr

Pierre de Masso (ou Demasso),

testament et inventaire

de 1787.

Mise en ligne le 20 septembre 2021

Deux documents figurant aux Archives nationales viennent apporter un éclairage utile sur la succession des Stella via les Demasso : le testament puis l'inventaire de Pierre de Masso en 1787. J'en donne ici la transcription et une première analyse. Ils forment le point de départ d'une étude conjointe sur la lignée à laquelle ce personnage appartenait.

Nota : Testament et codicille sont transcrits intégralement. L'inventaire se limite aux indications propres à l'histoire de l'art (tableaux, papiers divers...). J'ai développé les abréviations évidentes et la plupart du temps modernisé l'orthographe, notamment pour les accents, pour faciliter la lecture, d'autant qu'en face du texte figure une photographie de la page. Les points de suspension avec point d'interrogation marquent une difficulté de lecture non résolue. J'ai marqué en gras quelques passages notables. L'exercice est toujours délicat, n'hésitez pas à me communiquer toute erreur ou approximation.

Testament de Pierre Demasso, 2 mars 1787; et codicille du 5 (Arch. Nat. MC/ET/L/720)

Par devant les Conseillers du Roi notaires/ au Chatelet de Paris soussignés fut présent sieur/ Pierre Demasso natif de Lyon résident actuellement/ à Paris, dans une maison située (barré : à Paris) rue Beautreillis paroisse/ St Paul dont est propriétaire la dame veuve Deschamps/ ledit sieur demasso trouvé gisant au lit dans un petit cabinet/ au rais de chaussée ayant son entrée par un sallon et donnant/ sur la cour ; malade de corps mais bien sain d’esprit/ mémoire et bon jugement ainsi qu’il est apparu auxdits notaires/ soussignés par son maintien et sa conversation./ Lequel dans la vue de la mort a fait, dicté et nommé son/ testament auxdits notaires ainsi qu’il suit après avoir recommandé/ son âme à Dieu/ Je donne et lègue à Suzanne de Masso ma fille âgée de/ vingt ans passés la somme de huit mille livres une fois payée/ l’instituant à cet effet (barré : ma legatai) mon héritière et légataire/ particulière./ à l'égard du surplus de mes (barré : beins) biens en quoi qu'ils puissent/ consister je le donne et lègue au sieur Horace Coignet dessinateur/ à Lyon mon cousin que je nomme et fais à cet effet mon héritier/ et légataire universel./ Je nomme pour exécuter mon présent testament Me Baudouin/ avocat en parlement demeurant à Paris rue St Joseph, je le prie de vouloir/ bien en prendre la peine et d’accepter un (…?) de la somme de/ deux cents livres/ Je révoque tous testaments et autres dispositions de dernières volontés/ que je pourrais avoir fait avant le présent testament auquel seul je m’arrête/ comme contenant (?) mes dernières intentions, Ce fut ainsi fait dicté et nommé/ par ledit testateur auxdits notaires et a lui par l’un d’eux en présence de/ l’autre lu et relu qui l’a dit bien entendu et y a persisté à Paris/
(paraphe au bas)Demasso
2/ dans le cabinet ci-dessus désigné l’an mil sept cent/ quatre vingt sept le deuxième jour de mars sur les/ cinq heures de relevée et a le testateur signé/ (en marge : rayé au présent testament cinq mots nuls/ De M.)
De Masso
De masso
Girard Mony
Aujourd’hui est comparu par devant les conseillers du Roy notaires à Paris/ soussignés le s. Nicolas Denize marchand mercier à Paris y demeurant/ rue des Cordiers paroisse Saint Benoist, lequel a dit que le jour d’hyer la demoiselle/ Suzanne de Masso fille mineure lui a remis le codicille (+olographe) du S. pierre Demasso,/ son père ; lequel codicile daté à Paris du cinq mars présent mois, contenu sur une/ petite feuille de papier à lettre, contenant huit lignes entières, deux mots de la/ neuvième ligne commençant par ces mots Je désire qu’il = et terminé par la/ signature de Pierre de Masso = ledit sieur Denize comparant a représenté,/ et a par ces présentes déposé aud. (?) Mony l’un desdits notaires soussignés, à l’effet de quoy/ ledit codicile est demeuré ci-joint après avoir été dudit sieur Denize certiffié/ véritable signé et paraphé en présence desdits notaires soussignés, pour par ledict/ Mony notaire en être délivré expédition nécessaires à qui il appartiendra/ dont a été fait et passé à Paris en l’étude l’an mil sept cent quatre vingt/ sept le quinze mars avant midy ; et a signé.
Denize

Girard

Mony

Codicille olographe
Je désire qu'il soit dit/ dix messes basses/ et je confirme le/ testament que j'ai fais/ devant monsieur Mony/ le deux du présent mois/ fait à Paris le cinq mars/ mil sept cents quatre/ vingt sept
Pierre De Masso
Contrôlé à Paris le 19 mars 1787/ Reçu quinze sols/ Lezan

Inventaire du 27 mars 1787 (même cote)

Inventaire
L’an mil six cent quatre vingt sept le/ mardy vingt-sept mars trois heures de relevée/ à la requête de Me Noël Denis Baudouin avocat en Parlement demeurant/ à Paris rue St Joseph paroisse St Eustache au nom et comme exécuteur/ testamentaire de feu Pierre de Masso natif de Lyon suivant son/ testament reçu par Me Mony l’un des notaires soussignés qui en a la/ minute et son confrère le deux mars présent mois (+en marge confirmé par son codicile olographe en date du cinq dudit mois de mars déposé pour minute audit me. Mony notaire par acte du quinze dudit mois de mars étant ensuite (?) de la minute dudit testament ledit codicile contrôlé à Paris par Lezan le dix-neuf du même mois) dont une expédition/ en parchemin vu au (?) bureau des Insinuations du Chatelet de Paris/ le dix neuf dudit mois de mars par Durey, a été représenté par ledit/ notaire Baudouin et a lui à l’instant rendu/
Et encore ledit notaire Baudouin au nom et comme tuteur de demoiselle/ Suzanne de Masso fille mineure dudit sieur de Masso et de demoiselle/ Suzanne Buffin dite Hervey, son épouse avec laquelle ledit deffunct/ étoit non commun en biens/
Et à la requête de sieur René Léger Barnabé Duflot/ Bourgeois de Paris y demeurant rue Michel le Comte paroisse St Nicolas des/ Champs au nom et comme tuteur ad hoc de ladite mineure de/ Masso à
l’effet du présent inventaire nommé et en ladite qualité/ ainsi que ledit me Baudouin à celle de tuteur de l’avis des (rayé= parents)/ amis à défaut de parent de ladite mineure homologuée par/ sentence rendue par Me Bellanger lieutenant particulier au Châtelet/ de Paris pour l’absence de Monsieur le lieutenant civil audit/ siège le dix neuf dudit mois de mars présent mois et ayant/ accepté lesdites charges chacun à son égard par acte du vingt un/ dudit mois étant ensuite de ladite sentence expédiée par Me/ Moreau greffier de la chambre civile dudit chatelet/
Ladite demoiselle de Masso habile à se dire et porter seule héritière/ dudit feu sieur de Masso son père ou sa/son (en marge++ héritière et) légataire particulière/ suivant son testament ci-dessus daté et énoncé/
à la conservation des droits des parties et de tout/ autre qu’il appartiendra il a été par les conseillers du Roi/ notaires au chatelet de Paris soussignés procédé à l’inventaire/ et description des meubles meublant, ustenciles de ménage,/ habits, linges et hardes, argenterie, bijoux, deniers comptant/
2/
papiers et renseignements dépendant de la succession dudit feu/ sieur (barré : Duflot) de Masso trouvés étant dans les lieux ci après/ désignés dépendant d’une maison située à Paris rue Beautreillis/ dont ladite veuve Deschamps est propriétaire et où ledit sieur de/ Masso est décédé le treize dudit présent mois de mars/ sur la représentation qui a été faite du tout par Marie/ Catherine Thérèse de La Ruelle veuve de Gaspard Roger musicien/ elle cuisinière au service dudit sr. De Masso et gardienne des/ scellés ci après énoncés, après serment par elle fait de tout/ fidèlement représenter et mettre en évidence, sans en avoir rien/ caché ni détourné, vu, su ni rien fait cacher ni détourner sous/ les peines de droit qui lui en a été expliqué et qu’elle a dit bien/ entendre,/
La prisée et estimation des choses y sujettes a été faite/ par Me Pierre Vallet huissier commissaire priseur au Chatelet/ de Paris y demeurant rue St Martin paroissse St Nicolas des Champs/ à ce présent lequel a fait lesdites Prisées et estimation eu égard/ au cours du temps du présent le tout à fur et à mesure les/ scellés apposés sur lesdits effets par Me Jacques Simon Dupuis/ avocat en parlement conseiller du roi commissaire, enquêteur/ examinateur au Chatelet de Paris ont été par lui reconnus/ et levés de l’ordonnance de mondit Sieur le lieutenant particulier/ étant au bas de la requête à lui présentée à cet effet le tout/ énoncé au procès-verbal dudit sieur commissaire et consigné/ au présentes où quatre mots ont été rayés comme/ nuls +(en marge)à l’exception de ladite Vve Roger qui a déclaré ne savoir écrire ni signer de ce enquise par les notaires soussignés suivant l’ordonnance sous toutes réserves et protestations de droits de la part/ dudit me Duflot audit nom contre ledit testament dudit sieur De Masso/ en ce qu’il pourrait préjudicier à ladite Demoiselle de Masso, ledit défendeur/ au contraire de la part dudit me. Baudouin en sadite qualité/ d’exécuteur testamentaire/
3/
recevoir les dits(?) et comparutions sur le procès-verbal dudit/ sieur commissaire jusqu’à six heures sonnées, et fait les officiers/ étant sur le point de se retirer les parties ont requis de procéder/ pour accélérer à la continuation au présent inventaire par/ double vacation et ont signé, exceptée ladite Veuve Roger qui a réitérer/ sa déclaration de ne savoir écrire ni signée de ce requis/
(signatures :) Vallet Baudoin Duflot
à quoi obtempérant il a été par les conseillers du roi notaires/ au Châtelet de Paris soussignés procédé à la continuation du/ présent inventaire par double vacation ainsi qu’il suit/
Dans la cuisine au Rez de Chaussée au fond de/ la cour/
(…)
Item sept cadres de tableaux de bois dorés, onze autres cadres de tableaux de bois blanc prisés neuf livres cy 9#
(…)
Dans un sallon au Rez-de-Chaussée servant de chambre
4/
à coucher ayant vue sur la rue
(…)

5/
(…)
Dans une petite table de bois de placage ci-dessus inventoriée…
(…)
Dans la chiffonière en forme de coffre…
(…)
Dans l’armoire ci-devant inventoriée …
(…)

6/ Dans la salle à manger ensuite ayant vue sur/ la cour, sur la porte de laquelle étaient apposés les/ scellés dudit sieur Commissaire/
Item cinquante-cinq cadres de tableaux de bois dorés de/ différentes grandeurs prisés soixante livres cy … 60#
(…)
Item quatre grandes bordures de tableaux de bois doré prisées vingt quatre livres cy … 24#
(fin de double vacation)
7/
(reprise de vacation le jeudi vingt neuf mars audit an mil sept cent quatre vingt sept huit heures du matin) (…)Dans la salle à manger ci-dessus désignée sur la porte de/ laquelle avaient été réapposés les scellés dudit sieur commissaire/
Suivent les tableaux dont l’estimation et prisée a été faite/ par ledit Me Vallet huissier présent de l’avis de sieur Alexandre/ Joseph Paillet peintre demeurant à Paris rue Platrière paroisse St/ Eustache à ce présent, lequel a promis de donner son avis en/ son âme et conscience ladite prisée et a signé
(signature :) Paillet
Item quatre tableaux sans bordures, trois sur bois et une sur/ toile représentant différents sujets de Ste famille et une femme/ tenant un vase d’or copie de l’ancienne école d’Italie prisée/ ensemble quatre-vingt livres cy … 80#
Item trois autres tableaux aussi sans bordure et peints sur toile/ l’un de forme ovale représentant la Vierge et l’enfant Jésus, les deux autres/ une femme cherchant ses puces et une femme allumant un flambeau/ prisés à vingt quatre livres cy … 24#
Item quatre tableaux sur toile par Olivier représentant des sujets/ champêtres et portraits prisés cent-vingt livres cy … 120#
Item quatre tableaux sur toile sans bordure sujets de paysage et/ marinier (?), et une figure d’homme tenant un verre et une bouteille/ prisés cinquante livres cy … 50#
Item trois grands tableaux sans bordure peint sur toile l’un/ représentant sujet de la fécondité, copie, un port de mer par Jean Asselyn/ et le départ d’Adonis prisés ensemble soixante douze livres cy … 72#
Item quatre tableaux sur toile sans bordure dont un sujet de la/ mort d’Abel, un Christ et deux sujets de paysages à architectures prisés trente livres cy … 30#
Item

8/
deux tableaux sur toile sans bordure sujets de paysage prisés/ quinze livres cy … 15#
Item quatre tableaux sujets de dévotion et paysages dont un de/ Stella, sans bordure prisés cent livres cy … 100#
Item huit autres tableaux sujets de paysage, Marine et portraits/ prisés trente livres cy … 30#
Item neuf autres tableaux paysages et architectures très médiocres/ prisés trente livres cy … 30#
Item seize petits tableaux ne méritant aucune description prisés/ vingt quatre livres cy … 24 #
Item deux grands tableaux sujets d’architectures et figures/ historiques par Bibienna prisé quarante livres cy ... 40#
Item un tableau de forme cintrée du haut représentant différents/ patriarches, deux autres tableaux sujets de batailles, lesdits trois/ tableaux sans chassis prisés quatre vingt livres cy … 80#
Item différentes suites d’estampes sujets de jeux/ d’enfants et paysages prisés six livres cy … 6#
Item vingt dessins par différents grands maîtres prisés soixante/ douze livres cy … 72#
et à led. Sieur Paillet signé
(signature :)Paillet
(…)
Suivent les Papiers
Premièrement cinq pièces qui sont la première un Billet signé/
9/
Burlaps daté à Paris du premier janvier mil sept cent soixante dix huit/ fait au profit dudit feu sr de Masso, de la somme de cinq cent livres/ sterlings payable dans le courant de septembre audit an, censé valeur reçue/ comptant/
La seconde est un autre Billet signé Duhon en date à Londres du premier/ may mil sept cent soixante dix huit fait au profit dudit défunt de la somme/ de trois cents livres sterlings payable ledit dix huit septembre audit an valeur/ reçue en argenterie/
La troisième est une lettre de change tirée à vue (rayé : le vingt) de Londres/ le vingt may mil sept cent soixante dix huit par P. Blisson sur Mrs/ Brown frères à Paris au profit dudit défunt ou à son ordre de/ la somme de trois mille cinq cent livres dix sols censé valeur reçue/
La quatrième est un autre billet signé Dikinson daté à Paris du/ quinze juin mil sept cent soixante dix huit au profit dudit défunt ou/ à son ordre de douze cent livres tournois payable le dix huit/ mars mil sept cent soixante dix neuf censé valeur reçue/
Et la cinquième et dernière est une lettre de change en langue/ anglaise tirée par D. Dakinsson sur Mr Roussely à Paris/ daté de Londres du trente juillet mil sept cent soixante dix huit de/ la somme de cinq mille livres tournois/
Lesdites pièces cotées et paraphées et inventoriées l’une comme l’autre/ cy … un/
Item trois pièces qui sont la première est transaction sous/ signature privée faite double à Lyon le cinq janvier mil sept/ cent quatre vingt deux entre ledit défunt Pierre de Masso d'une/ part et la demoiselle Matthie Nanterme, sa nièce, d'autre/ part sur l'instance pendante entre eux en la sénéchaussée de Lyon en/ reddition de compte tutélaire et en partage de la succession de Pierre/ de Masso père dont ladite demoiselle Nanterme était cohéritière pour moitié/ à la relâche de celle de Jeanne Marie Gabrillat dite Babole son/ ayeule dont elle a été héritière universelle ainsi que de celle de/ Suzanne de Masso sa mère, veuve en première noce de Benoît/ Nanterme et décédée femme de Joseph Doy, par laquelle transaction/
10/
ladite demoiselle Nanterme a abandonné audit défunt Pierre de Masso son/ oncle tous ses droits successifs mobiliers et immobiliers dans/ les biens à successions desdits Pierre de Masso et Gabrillat dite/ Babole ses ayeul et ayeule ainsi que dans ceux de ladite Suzanne/ de Masso sa mère décédée femme Doy moyennant la somme de/ trois mille livres payée comptant par ladite transaction et de la/ manière y énoncée à ladite demoiselle Nanterme; ladite transaction/ contenant en outre quittance respective entre les/ parties de toutes choses quelconques.
Les deux autres pièces sont expéditions des contrats de/ mariage de ladite Suzanne de Masso avec lesdites Benoît/ Nanterme et Joseph Doy, le premier en date du dix-sept février/ mil-sept-cent cinquante trois minute à Soupat notaire à Lyon/ et le second du deux octobre mil sept cent cinquante sept/ minute à Sanseigne notaire à Lyon/
Lesquelles trois pièces ont été collées et parafées/ et inventoriées l’une comme l’autre … Deux/
Item une liasse de soixante douze pièces qui sont/ pièces procédures, mémoire et quittance, frais, lettres/ missives, le tout relatif à l’affaire terminée par par la/ transaction ci-dessus inventoriée, desquelles pièces il n’a été/ à la réquisition des parties fait plus ample (rayé : désignation)/ description, mais seulement pour les constater ont été/ cotées et parafées par première et dernière et inventoriées/ sur les premières et dernières pour le tout … Trois/
Item douze pièces pouvant servir de renseignement/ sur la succession dudit sieur de Masso dont l’une intitulé Etat de/ mes tableaux et leur prix, desquelles pièces il n’a été fait aucune/ description à la réquisition des parties, aiant pour les constater elles/ ont été cotées et parafées et inventoriées l’une comme l’autre/ cy … Quatre/
Item/
11/
Une liasse de trente pièces qui sont lettres missives,/ mémoires et nottes dont il n’a été fait de description, mais seulement/ pour les constater elles ont été cotées et parafées et inventoriées/ l’une comme l’autre … Cinq
Item une liasse de trente quatre pièces qui sont quittance/ et décharge pour divers objets notamment des pensions de ladite/ demoiselle De Masso et décharge de l’appartement dudit feu sieur de Masso/ dont la dernière signée (rayé : déch) veuve Deschamps en date du vingt/ janvier dernier est de la somme de soixante deux livres dix sols/ pour le terme échu à Noël/
Lesdites pièces cotées et paraphées et inventorirées l’une comme l’autre/ cy … Six/
Déclare ladite Veuve Roger que ses gages lui sont dus (rayé : à co) sur le/ pied de cent vingt livres par an, à compter du premier juillet dernier/ a réitéré sa déclaration de ne savoir écrire ni signer de ce/ interpelée par lesd. no.res suivant l’ordonnance/
Ce fait, … (fin de l’inventaire). 1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 Nota : les insinuations au Châtelet conservent, en date du 19 mars 1787 (AN Y5151B), l'avis de voisins et amis à défaut de parents de Suzanne de Masso, qui précise que celle-ci ignore où demeure sa mère, Suzanne Buffin dite Hervey, ni même si elle vit encore. Parmi les amis figure Claude Antoine Jombert (1740-1788), libraire du roi, gendre de la veuve Deschamps, propriétaire du lieu où Demasso est mort.

Quels enseignements, quelles pistes?

Le testament m'a déjà servi dans le cadre de l'analyse de l'Autoportrait de Stella de Lyon, puisqu'il tend à confirmer la provenance Coignet. Le début de l'inventaire et l'analyse des papiers donnent de précieux renseignements sur Pierre de Masso, sa vie et ses ascendants. Il était fils d'un autre Pierre, et frère d'une Suzanne de Masso qui a épousé successivement Benoît Nanterme, en 1753, puis en 1757 Joseph Doy. J'y reviens dans l'étude sur les de Masso.

Le notaire ne fait mention d'aucune profession et on ne trouve pas de matériel de peintre ou de graveur. Les différents billets de recouvrement de sommes dues de notre document témoignent de probables transactions commerciales entre Paris et Londres. On serait tenté d'en rapprocher la vente de 1771 dans cette dernière ville au cours de laquelle, notamment, des Stella, dont partie de sa Passion, ont été vendus pour des Poussin; et assimiler le Peter Demasso vendeur avec le fils plutôt que le père. Toutefois, comme vu plus haut, le père ne meurt qu'en 1773. Que le fils agisse en 1771 en Angleterre au nom du père, encore détenteur de l'héritage des Stella, ou selon que celui-ci lui ait été concédé entre vifs, les susdits billets de 1778 pourraient bien en continuer la dispersion, en sorte que les quelques œuvres d'art mentionnées dans le document ici transcrit n'en forment qu'une bien modeste part. Au demeurant, certaines indications (peintures d'Olivier, peintre anglais, de Bibienna ou, dans les papiers, mention d'un cahier faisant l'état de ses tableaux et de leur prix) doivent plutôt témoigner d'activités liées au commerce d'art faisant la principale occupation de Pierre. C'est sans doute ce qui explique la présence de Paillet comme expert, peintre particulièrement actif alors dans ce domaine sur la place de Paris.

S.K., Melun juillet 2021

Bibliographie :

Jacques Pernetti, Recherches pour servir à l'histoire de Lyon, Lyon, 1757, II, pp. 24-27.

Sylvain Kerspern, « Jacques Stella, catalogue France, oeuvres datées de 1655-1657 », site dhistoire-et-dart.com, mise en ligne le 3 mars 2017.

Sylvain Kerspern, « Le portrait de Jacques Stella de Lyon », site dhistoire-et-dart.com, mise en ligne en juin 2019.

Courriels : sylvainkerspern@gmail.com.

Vous souhaitez être informé des nouveautés du site? C’est gratuit! Abonnez-vous!
Vous ne souhaitez plus recevoir de nouvelles du site? Non, ce n’est pas payant... Désabonnez-vous....

	*Sylvain Kerspern - dhistoire-et-dart.com*
	Table de la rubrique Recherches d’archives Table de la rubrique Stella Table générale Contacts : sylvainkerspern@gmail.com - sylvainkerspern@hotmail.fr

Inventaire L’an mil six cent quatre vingt sept le/ mardy vingt-sept mars trois heures de relevée/ à la requête de Me Noël Denis Baudouin avocat en Parlement demeurant/ à Paris rue St Joseph paroisse St Eustache au nom et comme exécuteur/ testamentaire de feu Pierre de Masso natif de Lyon suivant son/ testament reçu par Me Mony l’un des notaires soussignés qui en a la/ minute et son confrère le deux mars présent mois (+en marge confirmé par son codicile olographe en date du cinq dudit mois de mars déposé pour minute audit me. Mony notaire par acte du quinze dudit mois de mars étant ensuite (?) de la minute dudit testament ledit codicile contrôlé à Paris par Lezan le dix-neuf du même mois) dont une expédition/ en parchemin vu au (?) bureau des Insinuations du Chatelet de Paris/ le dix neuf dudit mois de mars par Durey, a été représenté par ledit/ notaire Baudouin et a lui à l’instant rendu/ Et encore ledit notaire Baudouin au nom et comme tuteur de demoiselle/ Suzanne de Masso fille mineure dudit sieur de Masso et de demoiselle/ Suzanne Buffin dite Hervey, son épouse avec laquelle ledit deffunct/ étoit non commun en biens/ Et à la requête de sieur René Léger Barnabé Duflot/ Bourgeois de Paris y demeurant rue Michel le Comte paroisse St Nicolas des/ Champs au nom et comme tuteur ad hoc de ladite mineure de/ Masso à l’effet du présent inventaire nommé et en ladite qualité/ ainsi que ledit me Baudouin à celle de tuteur de l’avis des (rayé= parents)/ amis à défaut de parent de ladite mineure homologuée par/ sentence rendue par Me Bellanger lieutenant particulier au Châtelet/ de Paris pour l’absence de Monsieur le lieutenant civil audit/ siège le dix neuf dudit mois de mars présent mois et ayant/ accepté lesdites charges chacun à son égard par acte du vingt un/ dudit mois étant ensuite de ladite sentence expédiée par Me/ Moreau greffier de la chambre civile dudit chatelet/ Ladite demoiselle de Masso habile à se dire et porter seule héritière/ dudit feu sieur de Masso son père ou sa/son (en marge++ héritière et) légataire particulière/ suivant son testament ci-dessus daté et énoncé/ à la conservation des droits des parties et de tout/ autre qu’il appartiendra il a été par les conseillers du Roi/ notaires au chatelet de Paris soussignés procédé à l’inventaire/ et description des meubles meublant, ustenciles de ménage,/ habits, linges et hardes, argenterie, bijoux, deniers comptant/ 2/ papiers et renseignements dépendant de la succession dudit feu/ sieur (barré : Duflot) de Masso trouvés étant dans les lieux ci après/ désignés dépendant d’une maison située à Paris rue Beautreillis/ dont ladite veuve Deschamps est propriétaire et où ledit sieur de/ Masso est décédé le treize dudit présent mois de mars/ sur la représentation qui a été faite du tout par Marie/ Catherine Thérèse de La Ruelle veuve de Gaspard Roger musicien/ elle cuisinière au service dudit sr. De Masso et gardienne des/ scellés ci après énoncés, après serment par elle fait de tout/ fidèlement représenter et mettre en évidence, sans en avoir rien/ caché ni détourné, vu, su ni rien fait cacher ni détourner sous/ les peines de droit qui lui en a été expliqué et qu’elle a dit bien/ entendre,/ La prisée et estimation des choses y sujettes a été faite/ par Me Pierre Vallet huissier commissaire priseur au Chatelet/ de Paris y demeurant rue St Martin paroissse St Nicolas des Champs/ à ce présent lequel a fait lesdites Prisées et estimation eu égard/ au cours du temps du présent le tout à fur et à mesure les/ scellés apposés sur lesdits effets par Me Jacques Simon Dupuis/ avocat en parlement conseiller du roi commissaire, enquêteur/ examinateur au Chatelet de Paris ont été par lui reconnus/ et levés de l’ordonnance de mondit Sieur le lieutenant particulier/ étant au bas de la requête à lui présentée à cet effet le tout/ énoncé au procès-verbal dudit sieur commissaire et consigné/ au présentes où quatre mots ont été rayés comme/ nuls +(en marge)à l’exception de ladite Vve Roger qui a déclaré ne savoir écrire ni signer de ce enquise par les notaires soussignés suivant l’ordonnance sous toutes réserves et protestations de droits de la part/ dudit me Duflot audit nom contre ledit testament dudit sieur De Masso/ en ce qu’il pourrait préjudicier à ladite Demoiselle de Masso, ledit défendeur/ au contraire de la part dudit me. Baudouin en sadite qualité/ d’exécuteur testamentaire/ 3/ recevoir les dits(?) et comparutions sur le procès-verbal dudit/ sieur commissaire jusqu’à six heures sonnées, et fait les officiers/ étant sur le point de se retirer les parties ont requis de procéder/ pour accélérer à la continuation au présent inventaire par/ double vacation et ont signé, exceptée ladite Veuve Roger qui a réitérer/ sa déclaration de ne savoir écrire ni signée de ce requis/ (signatures :) Vallet Baudoin Duflot à quoi obtempérant il a été par les conseillers du roi notaires/ au Châtelet de Paris soussignés procédé à la continuation du/ présent inventaire par double vacation ainsi qu’il suit/ Dans la cuisine au Rez de Chaussée au fond de/ la cour/ (…) Item sept cadres de tableaux de bois dorés, onze autres cadres de tableaux de bois blanc prisés neuf livres cy 9# (…) Dans un sallon au Rez-de-Chaussée servant de chambre 4/ à coucher ayant vue sur la rue (…) 5/ (…) Dans une petite table de bois de placage ci-dessus inventoriée… (…) Dans la chiffonière en forme de coffre… (…) Dans l’armoire ci-devant inventoriée … (…) 6/ Dans la salle à manger ensuite ayant vue sur/ la cour, sur la porte de laquelle étaient apposés les/ scellés dudit sieur Commissaire/ Item cinquante-cinq cadres de tableaux de bois dorés de/ différentes grandeurs prisés soixante livres cy … 60# (…) Item quatre grandes bordures de tableaux de bois doré prisées vingt quatre livres cy … 24# (fin de double vacation) 7/ (reprise de vacation le jeudi vingt neuf mars audit an mil sept cent quatre vingt sept huit heures du matin) (…)Dans la salle à manger ci-dessus désignée sur la porte de/ laquelle avaient été réapposés les scellés dudit sieur commissaire/ Suivent les tableaux dont l’estimation et prisée a été faite/ par ledit Me Vallet huissier présent de l’avis de sieur Alexandre/ Joseph Paillet peintre demeurant à Paris rue Platrière paroisse St/ Eustache à ce présent, lequel a promis de donner son avis en/ son âme et conscience ladite prisée et a signé (signature :) Paillet Item quatre tableaux sans bordures, trois sur bois et une sur/ toile représentant différents sujets de Ste famille et une femme/ tenant un vase d’or copie de l’ancienne école d’Italie prisée/ ensemble quatre-vingt livres cy … 80# Item trois autres tableaux aussi sans bordure et peints sur toile/ l’un de forme ovale représentant la Vierge et l’enfant Jésus, les deux autres/ une femme cherchant ses puces et une femme allumant un flambeau/ prisés à vingt quatre livres cy … 24# Item quatre tableaux sur toile par Olivier représentant des sujets/ champêtres et portraits prisés cent-vingt livres cy … 120# Item quatre tableaux sur toile sans bordure sujets de paysage et/ marinier (?), et une figure d’homme tenant un verre et une bouteille/ prisés cinquante livres cy … 50# Item trois grands tableaux sans bordure peint sur toile l’un/ représentant sujet de la fécondité, copie, un port de mer par Jean Asselyn/ et le départ d’Adonis prisés ensemble soixante douze livres cy … 72# Item quatre tableaux sur toile sans bordure dont un sujet de la/ mort d’Abel, un Christ et deux sujets de paysages à architectures prisés trente livres cy … 30# Item 8/ deux tableaux sur toile sans bordure sujets de paysage prisés/ quinze livres cy … 15# Item quatre tableaux sujets de dévotion et paysages dont un de/ Stella, sans bordure prisés cent livres cy … 100# Item huit autres tableaux sujets de paysage, Marine et portraits/ prisés trente livres cy … 30# Item neuf autres tableaux paysages et architectures très médiocres/ prisés trente livres cy … 30# Item seize petits tableaux ne méritant aucune description prisés/ vingt quatre livres cy … 24 # Item deux grands tableaux sujets d’architectures et figures/ historiques par Bibienna prisé quarante livres cy ... 40# Item un tableau de forme cintrée du haut représentant différents/ patriarches, deux autres tableaux sujets de batailles, lesdits trois/ tableaux sans chassis prisés quatre vingt livres cy … 80# Item différentes suites d’estampes sujets de jeux/ d’enfants et paysages prisés six livres cy … 6# Item vingt dessins par différents grands maîtres prisés soixante/ douze livres cy … 72# et à led. Sieur Paillet signé (signature :)Paillet (…) Suivent les Papiers Premièrement cinq pièces qui sont la première un Billet signé/ 9/ Burlaps daté à Paris du premier janvier mil sept cent soixante dix huit/ fait au profit dudit feu sr de Masso, de la somme de cinq cent livres/ sterlings payable dans le courant de septembre audit an, censé valeur reçue/ comptant/ La seconde est un autre Billet signé Duhon en date à Londres du premier/ may mil sept cent soixante dix huit fait au profit dudit défunt de la somme/ de trois cents livres sterlings payable ledit dix huit septembre audit an valeur/ reçue en argenterie/ La troisième est une lettre de change tirée à vue (rayé : le vingt) de Londres/ le vingt may mil sept cent soixante dix huit par P. Blisson sur Mrs/ Brown frères à Paris au profit dudit défunt ou à son ordre de/ la somme de trois mille cinq cent livres dix sols censé valeur reçue/ La quatrième est un autre billet signé Dikinson daté à Paris du/ quinze juin mil sept cent soixante dix huit au profit dudit défunt ou/ à son ordre de douze cent livres tournois payable le dix huit/ mars mil sept cent soixante dix neuf censé valeur reçue/ Et la cinquième et dernière est une lettre de change en langue/ anglaise tirée par D. Dakinsson sur Mr Roussely à Paris/ daté de Londres du trente juillet mil sept cent soixante dix huit de/ la somme de cinq mille livres tournois/ Lesdites pièces cotées et paraphées et inventoriées l’une comme l’autre/ cy … un/ Item trois pièces qui sont la première est transaction sous/ signature privée faite double à Lyon le cinq janvier mil sept/ cent quatre vingt deux entre ledit défunt Pierre de Masso d'une/ part et la demoiselle Matthie Nanterme, sa nièce, d'autre/ part sur l'instance pendante entre eux en la sénéchaussée de Lyon en/ reddition de compte tutélaire et en partage de la succession de Pierre/ de Masso père dont ladite demoiselle Nanterme était cohéritière pour moitié/ à la relâche de celle de Jeanne Marie Gabrillat dite Babole son/ ayeule dont elle a été héritière universelle ainsi que de celle de/ Suzanne de Masso sa mère, veuve en première noce de Benoît/ Nanterme et décédée femme de Joseph Doy, par laquelle transaction/ 10/ ladite demoiselle Nanterme a abandonné audit défunt Pierre de Masso son/ oncle tous ses droits successifs mobiliers et immobiliers dans/ les biens à successions desdits Pierre de Masso et Gabrillat dite/ Babole ses ayeul et ayeule ainsi que dans ceux de ladite Suzanne/ de Masso sa mère décédée femme Doy moyennant la somme de/ trois mille livres payée comptant par ladite transaction et de la/ manière y énoncée à ladite demoiselle Nanterme; ladite transaction/ contenant en outre quittance respective entre les/ parties de toutes choses quelconques. Les deux autres pièces sont expéditions des contrats de/ mariage de ladite Suzanne de Masso avec lesdites Benoît/ Nanterme et Joseph Doy, le premier en date du dix-sept février/ mil-sept-cent cinquante trois minute à Soupat notaire à Lyon/ et le second du deux octobre mil sept cent cinquante sept/ minute à Sanseigne notaire à Lyon/ Lesquelles trois pièces ont été collées et parafées/ et inventoriées l’une comme l’autre … Deux/ Item une liasse de soixante douze pièces qui sont/ pièces procédures, mémoire et quittance, frais, lettres/ missives, le tout relatif à l’affaire terminée par par la/ transaction ci-dessus inventoriée, desquelles pièces il n’a été/ à la réquisition des parties fait plus ample (rayé : désignation)/ description, mais seulement pour les constater ont été/ cotées et parafées par première et dernière et inventoriées/ sur les premières et dernières pour le tout … Trois/ Item douze pièces pouvant servir de renseignement/ sur la succession dudit sieur de Masso dont l’une intitulé Etat de/ mes tableaux et leur prix, desquelles pièces il n’a été fait aucune/ description à la réquisition des parties, aiant pour les constater elles/ ont été cotées et parafées et inventoriées l’une comme l’autre/ cy … Quatre/ Item/ 11/ Une liasse de trente pièces qui sont lettres missives,/ mémoires et nottes dont il n’a été fait de description, mais seulement/ pour les constater elles ont été cotées et parafées et inventoriées/ l’une comme l’autre … Cinq Item une liasse de trente quatre pièces qui sont quittance/ et décharge pour divers objets notamment des pensions de ladite/ demoiselle De Masso et décharge de l’appartement dudit feu sieur de Masso/ dont la dernière signée (rayé : déch) veuve Deschamps en date du vingt/ janvier dernier est de la somme de soixante deux livres dix sols/ pour le terme échu à Noël/ Lesdites pièces cotées et paraphées et inventorirées l’une comme l’autre/ cy … Six/ Déclare ladite Veuve Roger que ses gages lui sont dus (rayé : à co) sur le/ pied de cent vingt livres par an, à compter du premier juillet dernier/ a réitéré sa déclaration de ne savoir écrire ni signer de ce/ interpelée par lesd. no.res suivant l’ordonnance/ Ce fait, … (fin de l’inventaire).	1	2
	3	4
	5	6
	7	8
	9	10
	11	Nota : les insinuations au Châtelet conservent, en date du 19 mars 1787 (AN Y5151B), l'avis de voisins et amis à défaut de parents de Suzanne de Masso, qui précise que celle-ci ignore où demeure sa mère, Suzanne Buffin dite Hervey, ni même si elle vit encore. Parmi les amis figure Claude Antoine Jombert (1740-1788), libraire du roi, gendre de la veuve Deschamps, propriétaire du lieu où Demasso est mort.